表千家同門会では１１月１７日、午後１２時より３席、炉開き茶会を催します事、ご案内申し上げます。今年最初の炉のお茶会です。日本的なお菓子を召し上がって、お薄茶又はお濃茶、それともお薄茶とお濃茶両方でも召し上がれます。どうぞ万障お繰り合わせの上お越し下さいませ。お待ち致しております。

Join us in the celebration of the Opening of the Hearth Tea Ceremony in an authentic Japanese Tea Room, Kansoan Nichibeikai.

日程 : 2019年11月17日（日）
時間：午後12時、1時、2時
料金：薄茶 – $20 / 濃茶 – $25
両方 – $40（各お茶にお菓子が付きます）
thin tea, thick tea, both seatings
開場 : 北加日米会にある“観桑庵” (正式な日本のお茶室）
　 　1759 Sutter Street, San Francisco CA 94115
連絡先：[email protected]

*当日受付可能です。
*濃茶、薄茶と両方を同時に点てておりますので、両席に入る事が出来ます。