■９月１日 　6:00 pm
31st US-Japan Friendship Cup Tennis Event – Opportunity to Win Yonex Rackets!
　Japan-US フレンドシップテニストーナメント、日本総領事杯テニス大会は、今年31周年を迎えます。今年はオンライン開催で、テニストーナメントをはじめるきっかけを作ってくださった柳井俊二元大使も日本からご参加いただける予定です。Yonexのラケットが当たるかもしれないテニストリビアクイズ！もあります。みなさまお誘い合わせの上、また、ご家族でも奮ってご参加ください。お待ちしております！

■９月８日 　5:00 pm
Nakamura Hashigo and the New Face of Kabuki in the 21st Century
　次世代を担う若手歌舞伎俳優中村橋吾さんとアメリカ在住の専門家にご登場いただき、実演をまじえて歌舞伎の解説をいたします。すでに歌舞伎をご存知の方も、そうでない方も、みなさまお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。ご家族での参加もウェルカムです！（英語プログラム：無料）

■９月９日 　5:00 pm
Womenomics Pioneer Kathy Matsui Discusses Her New Book 
“How to Nurture Female Employees”
　ウーマノミクスの提唱者、キャシー松井氏の「ゴールドマン・サックス流女性社員の育て方、教えます」が最近発売されました。「優秀な女性を育て、会社に愛着を持ってもらい、かつパフォーマンスを上げてもらうために何をすればいいのか」と人知れず悩む管理職や人事担当者の方も多くいらっしゃるかと思います。女性の支援をめぐりゴールドマン・サックスが行ってきた取り組みや、女性社員の活用に関するちょっとしたコツや育成の秘策について語っていただきます。男性の方、今お仕事をされている方、お仕事をされていない方、学生のみなさま、すべての方にぜひご参加いただけましたら幸いです。（英語プログラム:無料）

上記イベント内容の詳細・お申し込みは、www.usajapan.orgへ。

Japan Society of Northern California
149 New Montgomery Street, 4th Floor
San Francisco, CA 94105
www.usajapan.org
Tel: 415-986-4383
Fax: 866-610-1637
[email protected]